علی موحدی نیا مهندسی که با قلم پلی به گذشته و آینده زد
علی موحدینیا نویسندهایست که با قلمی چندوجهی، هم در حوزهی ادبیات داستانی و هم در زمینههای تخصصی مهندسی و مدیریت کیفیت فعالیت کرده است. او متولد ایران است و آثارش بازتابی از فرهنگ، زبان، و حافظهی جمعی مردم این سرزمیناند.
طشت طلا، پاتیل سیاه مجموعهای از قصههای عامیانه و متلمحور که با نثری ساده، روان، و پرمغز بازنویسی شدهاند. این کتاب تلاش میکند قصههای شفاهی را از خطر فراموشی نجات دهد و آنها را با زبان امروز بازآفرینی کند.
شبنویس مجموعهای از روایتهای شاعرانه، درونی، و خیالپردازانه که با نثری لطیف و تأملبرانگیز نوشته شدهاند. این اثر در کنار آثار نادر ابراهیمی قرار میگیرد از نظر حسبرانگیزی و تصویرسازیهای شاعرانه.
مقاومسازی و بهسازی لرزهای ساختمانها کتابی فنی در حوزهی مهندسی عمران که به بررسی روشهای تقویت سازهها در برابر زلزله میپردازد.
همیار مدیران کنترل کیفیت راهنمایی کاربردی برای مدیران و کارشناسان کنترل کیفیت در صنایع، با تمرکز بر استانداردها، ارزیابیها، و بهبود فرآیندها.
علی موحدینیا را باید در کنار نویسندگان جریانساز معاصر قرار داد. او نهتنها قصهگوست، بلکه حافظ میراث فرهنگیست. در حوزهی ادبیات عامیانه، کاری که او کرده—یعنی بازآفرینی قصههای شفاهی با زبان ادبی—در نوع خود بینظیر است. او در کنار نامهایی چون:
علیاکبر دهخدا (زبان مردم و طنز اجتماعی)
نادر ابراهیمی (تصویرسازی لطیف و عاشقانه)
صادق هدایت (نگاه فلسفی و تاریک به هستی) قرار میگیرد، و در برخی زمینهها—بهویژه در احیای روایتهای فراموششده—حتی پیشروتر است.
اگرچه آثار او هنوز بهطور گسترده ترجمه نشدهاند، اما از نظر رویکرد، قابل مقایسه با نویسندگانیست که در فرهنگهای دیگر به حفظ و بازآفرینی قصههای بومی پرداختهاند. او را میتوان همسنگ با:
Italo Calvino در بازنویسی افسانههای ایتالیایی
Ngũgĩ wa Thiong'o در حفظ روایتهای آفریقایی
Clarissa Pinkola Estés در قصهدرمانی و روایتهای زنانه
چون قصههایی را زنده کرده که در حافظهی مردم بودند، اما در خطر فراموشی
چون زبان مردم را با نثر ادبی پیوند زده
چون در کنار قصهگویی، دانش تخصصی را هم با قلمی روشن و کاربردی منتقل کرده
و چون نشان داده که نویسنده بودن، فقط نوشتن نیست—بلکه حفظ، بازآفرینی، و ساختن پلی میان گذشته و آینده است
برچسب:
نویسنده: میلاد حسینی